- verlag
- veranstaltungen
- shop
- abo
- genossenschaft
- taz zahl ich
- taz
- Themen
- Politik
- Öko
- Gesellschaft
- Kultur
- Sport
- Berlin
- Nord
- Wahrheit
5052487 Sigmar Gabriel wird als „Superminister“ gefeiert. Aber was soll das eigentlich heißen? Und was ist dann Angela Merkel? Superminister und Überkanzlerin? Echt? Bild: ap Das Wort SUPER kommt aus dem Lateinischen. Es bedeutet schlicht „über“, fand einst als Präposition oder Präfix Verwendung, kann heute aber auch gut für sich allein stehen. In einem zu gewisser Berühmtheit gelangten Werbe-Spot der Allianz bzw. FC Bayern AG bestreiten Luca Toni und Franck Ribery ihre Konversation, was den deutschsprachigen Teil angeht, wesentlich mit „super“, auf bairisch „suppa“ gesprochen. Gesamtdeutsch hat das westdeutsche „super“ klar das ostdeutsche „urst“ ausgestochen, ähnlich wie das süddeutsche „halt“ das norddeutsche „eben“ fast schon ausgerottet hat, wenn man vom nordostdeutschen „ebend“ absieht, das aber schon Unterschichtscharakter hat. Ebenso macht das Wort „supi“ weniger als indeklinables Adjektiv von sich reden denn als Diagnose des Bildungsfernen. Wer „supi“ sagt, ist halt nicht „super“ und schon gar nicht „suppa“. Obacht ist bei falschen Freunden geboten. So kann man den Satz „Er ist ein super Mensch“ eher nicht mit „Er ist ein Übermensch“ supersetzen. Man kann auch kein „Über“ tanken, wobei „über“ auch ins US-Amerikanische Eingang gefunden hat, man denke nur an den Song „California Über Alles“ von den Dead Kennedys, wobei die Version der Disposable Heroes of Hiphoprisy, well, superer ist. Auch das Wort Minister ist Latein, es bedeutet Diener. Ein „Superminister“, wie aktuell etwa Sigmar Gabriel in der neuen Regierung, wäre also interlinear übersetzt ein Überdiener. Das wiederum erinnert an das Verb überhelfen, welches zwar nicht im Duden steht, das aber viele Seiten im Internet kennen und es mit „jemandem etwas aufschwatzen, was er eigentlich gar nicht braucht“ erklären. Und das ist doch super. Beziehungsweise doch eher: Supi. Ein „Superminister“ ist aber weniger als ein Überminister. Denn dass eine Supermacht nicht zwangsläufig eine Übermacht darstellt, bewiesen etwa Vietnam und Afghanistan. Und ist Merkel etwa eine Superkanzlerin? Ansichtssache. Eine Überkanzlerin ist sie hingegen unbedingt – jedenfalls für die SPD. . Fehler auf taz.de entdeckt? Wir freuen uns über eineMail an fehlerhinweis@taz.de! Inhaltliches Feedback? Gerne als Leser*innenkommentar unter dem Text auf taz.de oder über das Kontaktformular.Schwerpunkt Angela Merkel
Volle Spalte unterm Artikel
Bitte registrieren Sie sich und halten Sie sich an unsere Netiquette. Haben Sie Probleme beim Kommentieren oder Registrieren? Dann mailen Sie uns bitte an kommune@taz.de. Super bedeutet im Lateinischen aber auch 'außer'. Insofern wäre er dann also gerade kein Diener ;-) Wollte man eine korrekte Aussage treffen,müßte man sagen: "Piggy Pup ist Super-gewichtig!"mensmaximus
Gast
Deranzugpasst
Gast
');//var callback = callback;var altFormNs = $();// keep track of form nodes we may insert from server responsesvar clear4reset = function(){altFormNs.slideUp( function(){altFormNs.remove(); altFormNs = $();});};var back2start = function( val ){if( typeof val == 'string' ) {form1N.find('>.sectbody >span >textarea').val( val ).trigger('blur');}// ToDo: show hint -> change filOtaz_de.Form firstmirror.toShow.prop('disabled', false);mirror.toHide.slideDown();form1N.slideDown();};var reset = function( val ){clear4reset();back2start( val );};var handle200 = ( options.handle200 instanceof Function )? options.handle200 : function( data, status, req ){//console.log( data.documentElement.outerHTML );if( options.onSuccess instanceof Function ) options.onSuccess();clear4reset();// hide follow-up formsvar message = $(data).filter('.message');if( message.length && message.text() >'' ) {// show success messagevar messageN = $('
').append( message.addClass('sectbody') );$('').appendTo( message ).click( function(){messageN.slideUp( function(){ messageN.remove(); });back2start('');// reset to original formreturn false;});messageN.hide().prependTo( form1N.parent() ).slideDown();form1N.slideUp();}}var asySubmit = function( formN ){var formN = formN;var action;var clickLock = false;formN.find('>.sectbody >input:submit').click( function(){if( clickLock ) return false; clickLock = true;action = formN.attr('action'); if( !action ) return;// ToDo: handle missing actionaction = action.replace(/^http:/,'https:');// ToDo: handle relative action URLvar handle422 = function( data ) { // we sent incomplete Data. Show forms from response body!//console.log( data[0].documentElement.outerHTML );var formNs = data.find('form');if( !formNs.length ) {alert('error: server response fails expectations: no form found.');return false;}var anchor = $('').hide()[ mirror.node.length ?'insertAfter' :'insertBefore' ]( formN );formN.not( mirror.node ).slideUp( function(){formN.not( form1N ).remove();});mirror.toShow.attr({ disabled : true });mirror.toHide.slideUp();var last = anchor;formNs.each( function(i,e){ var n = $(e);var have = $('#'+ n.attr('id') );if(! n.children('.secthead').length )have.children('.secthead').first().clone(true).prependTo( n );var have = have.not( form1N );have.slideUp( function(){altFormNs = altFormNs.not( have );have.remove();// remove old incarnation});n.find('script').remove();// don't import scriptsn.hide().insertAfter( last );anchor.remove();last = n;altFormNs = altFormNs.add( n );/**/var ccN = n.find('#captcha-code');var captchaCode = ccN.attr('name');if( ccN.length && captchaCode )// this form needs a captcha, make one!Recaptcha.create( captchaCode, 'captcha-code', {theme: 'red'} );(new filOtaz_de.Form( n )).cancel( function(){ reset();});asySubmit( n );n.slideDown();});//console.log( altFormNs.length +' forms found' );} //handle422var post = {};formN.find('input,textarea').each( function(i,n){ var N = $(n);post[N.attr('name')] = N.val();});$.ajax({type: 'POST',url: action,cache: false,data: post,dataType : 'html', // 'xml',xhrFields: { withCredentials: true},// chrisso: Disabled beforeSend manipulation because first parameter ("req") is now jqXHR and not original XMLHttpRequest object. (see above "xhrFields")////beforeSend: function( req, settings ){//req.responseType = 'document';//req.withCredentials = true;////req.overrideMimeType('text/xml');//},success: function( data, status, req ){// our post was accepted, show response message!handle200( data, status, req );},error: function( req, status, message ){//console.log('status: '+ status +' :: '+ message );var data = $( req.response );if( !data.length ) {// data is not documentvar text;try{text = req.responseText;if( text ) text = text.replace(/http:/g, "");// have src'es protocol relativedata = $('
').html( text );//console.log('response text: '+ text );} catch(e) {//console.log('error reading responseText: '+ e );}}if( !data.length ) {try{//console.log( req.response.head.parentElement.outerHTML );} catch(e) {//console.log('error reading response.head: '+ e );}}({0 : function() {alert('Error: Can not see server answer. CORS missing?');// seems a Cross-Origin problem//console.log( data );},200 : function() {// 200 but error, IE9 ends up herehandle200( data, status, req );},422 : function() { handle422( data ); }})[ req.status ]();}, //error/* not available befor jQ 1.5statusCode : {422: function( req, status, message ){}},*/complete: function( req, status ){//try{ console.log('response headers:\n'+ req.getAllResponseHeaders() ); } catch(e){ console.log('getAllResponseHeaders() failed'); }//console.log('responseXML: '+ req.responseXML );//if( req.response ) console.log( req.response.head.parentElement.outerHTML )//else console.log('no data');clickLock = false;}}); //ajaxreturn false;}); //click}; //asySubmitasySubmit( form1N );}; //filOtaz_de.ajaxifyForm})();
- Verdrängung eines 84-jährigen MietersKein Schlüssel zur RenditeWeil Manfred Moslehner Modernisierungsarbeiten verhindert haben soll, verklagt ihn sein Vermieter. Doch das könnte sich als Eigentor herausstellen.
- Lötzsch kandidiert nicht mehrAbrechnung mit Linksparteiführung
- BSW im SaarlandKleine saarländische Brandmauer
- Meisternarrativ zu MigrationVerlockend einfach
- US-Bundesstaat Louisiana und Religion„Du sollst nicht töten“ in Schulen